Är du dansk eller i alla fall väldigt mycket bättre på danska än svenska? Har du tröttnat på, att fast du verkligen gör ditt bästa, så känns det som om svenskarna svarar med “Ursäkta, jag förstår så dåligt danska” var enda gång du öppnar munnen? Då kanske mina olika kurser i svenska för danskar just är det du behöver. (Denne tekst findes også på dansk. Den kan du læse på linket her.)
Din största utmaning är sannolikt det svenska uttalet. Här hos svenskdansk.nu kan du få konkreta tips till vad du ska göra annorlunda för att göra dig lättare forståd. Den danska språkmelodin kan sätta krokben för din svenska. Jag vill gärna hjälpa dig, så du får verktygen att bättre närma dig den svenska språkrytmen. Du kommer uppleva att det är tillsynes små detaljer som gör hela skillnaden, så du blir mycket enklare att förstå för svenska öron.
Tycker du att det är svårt att säga sjuhundrasjuttiosju sjömän och dylikt? Det kan du också få hjälp till här.
Givetvis övar vi också vokaljud, och så lär du att säga fina, tydliga konsonanter – en viktig detalj som gör en verkligt stor skillnad för din svenska.
Lär den svenska grammatiken
Både svensk og dansk har lyckligtvis rätt enkel grammatik – och lyckligtvis rätt lika. Det finns dock vissa skillnader, og det kan vara förvirrande.
Svenskundervisning via Skype
Skräddarsytt innehåll just för dig: Vi avtalar på förhand vad du gärna vill ha hjälp med. Jag tilrättalägger undervisningen specifikt för dig och dina behov.
När du vill: Vi avtalar ett flexibelt schema som passar oss båda.
Var du vill: Du kan sitta i ditt vardagsrum eller på jobbet, i soffan eller var som helst. Geografiska avstånd spelar som tur var ingen roll, och du slipper att ge dig iväg någonstanns bara för att du ska på språkkurs – till exempel i regn och rusk en råkall novemberkväll.
Därför kan du ha svårt att hitta en kurs i svenska som passar för dig andra ställen:
Kanske har du redan provat på undervisning i traditionella grupper i Sverige, där innehållet naturligtvis är tillrättalagt för deltagare från hela världen? Eller kanske har du försökt på egen hand med kursmaterial och apps för att lära bättre svenska? Då har du nog upplevt att det sällan ger dig det, du behövert.
Det är helt normalt, om du som dansk har nästan lika dåligt svenskt uttal, som ifall du hade ett modersmål som var mycket mindre i släkt med svenskan än danska är. (Många danskar har rätt dåligt uttal, förlåt att jag säger det). Men när det handlar om förståelse och grammatik, är du för bra för de flesta vanliga grupp-kurserna.
Som dansktalande har du helt enkelt för stort gemensamt skandinavisk ordförråd, för att du ska få nog behållning av traditionell undervisning i grupp. Därför är en kurs i svenska för danskar en optimal lösning. Då kan innehållet anpassas så att det stämmer med just din nivå både i ordförråd og uttal.