Sprogundervisning ligesom i klasseværelset – bare på Zoom.
Til dig der for eksempel:
- Er ret ny i Sverige
- Har svensk kæreste/mand/kone og resten af vedkommendes familie forstår ikke hvad du siger
- Skal kunne kommunikere med svenskere på dit job, men du synes ikke rigtigt det fungerer
I princippet skulle danskere og svenskere jo nemt kunne forstå hinandens sprog. Men – sådan er det desværre langt fra altid, og sandsynligvis vil du opdage at svenskerne har sværere ved at forstå din danske udtale, end du muligvis havde regnet med. Problemet som dansker i Sverige bliver nemt, at du forstår (stort set) alt hvad svenskerne siger, men de forstår ikke altid dig.
Dansk og svensk er som bekendt meget ens. Men hvilke ord og udtryk er det, der hedder noget helt andet, og hvornår kan du bare sige det samme som på dansk? Det kan godt være en forvirrende at finde ud af, især hvis du ikke har haft kontakt med det svenske sprog så længe.
Heldigvis er det ikke svært at sætte sig ind hvad du skal gøre anderledes, så du får meget nemmere ved at begå dig i det svenske. Men det kan være svært selv at knække koden. Kom med på kursus og få en genvej ind i det svenske sprog. Vi lægger hovedfokus på udtale, men kommer selvfølgelig også omkring ordforråd og “falske venner”, hvor det svenske ord betyder noget andet end tilsvarende på dansk. Vi gennemgår også de vigtigste forskelle i ordstilling og grammatik.
Dét får du af kurset:
- Forståelse for den svenske sprogrytme og hvilke dele af din danske udtale, der spænder ben for dig.
- Kendskab til svenske udtaleregler (hint: vi skal bland andet snakke om lange korte, bløde og hårde vokaler)
- Nyttige vendninger til forskellige hverdagssituationer
- Kendskab til faldgruber i ordforrådet .
Kan du blive flydende i svensk på bare 5-10 lektioner?
Selvfølgelig ikke. Men du kan nå at få gennemgået det vigtigste omkring udtale og sprogforskelle, så du begynder at mærke forskel når du kommunikerer. Og så du ved nøjagtig hvad du bagefter selv skal øve videre på “ude i den virkelige verden”.
Din underviser
Jeg hedder Elin og er 100% tosproget dansk-svensk: Jeg har haft aftenskolehold i begge sprog i snart 9 år og er fast tilknyttet de to største aftenskoler i Stockholm; Medborgarskolan og Folkuniversitetet. I eget regi har jeg bland andet undervist på Danmarks Ambassade i Sverige, Swedish Match samt mange søde privatpersoner.
Max 10 deltagere
Din investering for at slippe for en masse sprogforbistring i dine svenske relationer er kun 1099 SEK. Jeg har 10 pladser på holdet og derefter lukker jeg for tilmelding, så du skal ikke tænke alt for længe hvis du vil med.
Alt det praktiske:
- Hvordan foregår undervisningen? Jeg viser undervisningsmateriale på min skærm og bruger et ordbehandlingsprogram som “tavle” når vi gennemgår nye ting. Du får filerne tilsendt per mail efterfølgende. Ligesom hvis det var et fysisk klasselokale, bare med digitale kopier fremfor papirark.
- Er undervisningsmateriale inkluderet? Ja det er det! Du behøver ikke at gå ud og købe bøger etc. Jeg har mit eget materiale. Hvis jeg oplever at der er behov for noget specifikt lige netop til dit hold er jeg heller ikke bleg for at producere nye øvelser undervejs.
- Hvilke typer af øvelser laver vi? Vi træner både udtale via læseøvelser og løser måske lidt grammatikopgaver. Nogle gange deler jeg jer op i mindre diskussionsrum, så I kan øve ordforråd og konversation med hinanden. Jeg justerer løbende indholdet efter gruppens samlede ønsker og behov.
- Er der lektier? Jeg regner med at du er dedikeret, men du bestemmer selv hvor meget tid du vil bruge mellem lektionerne. Du vil få mulighed for at lave en frivillig skriftlig aflevering og få personlig feedback på det du har skrevet.
- Hvordan logger jeg ind på kurset? Når du er endelig tilmeldt får du et link til vores mødelokale i Zoom: Klik på linket et par minutter før vi mødes, så kommer du til videomødet. Det er samme link fra gang til gang. Du behøver normalt ikke at installere noget.
- Hvordan foregår tilmelding og betaling? Du kan betale med kort her på siden. Vil du hellere betale med bankoverførsel eller Swish, så send en mail til elin@svenskdansk.nu. Du er endelig tilmeldt når betalingen er registreret hos mig. Er det et dansk firma der betaler, kan du selvfølgelig få en faktura med omvendt moms.
- Er live onlineundervisning lige så godt som et rigtigt klasseværelse? Såvel online undervisning som traditionel klasseundervisning har sine fordele og ulemper. En tilbagemelding jeg har fået fra tidligere kursister, er at mange faktisk har bedre fokus online end i det fysiske klasseværelset. Der kan være mange udenomsting, der forstyrrer når det er fysisk, hvor du nemmere kan skabe de optimale omgivelser lige netop til dig, når du sidder bag skærmen til din egen computer.